An expected item for building a monolingual compound value is missing.